ExpedienteEXP. #037
La víctima
Fadrique de Cabanillas
notario del Santo Oficio, hallado muerto en la cámara baja la madrugada del 23 de agosto de 1559 · la casa de doña Mencía en Torrelaguna, la madrugada del 23 de agosto de 1559, con el arzobispo de Toledo durmiendo arriba y los familiares del Santo Oficio esperando en la calle
Arriba duerme don Bartolomé de Carranza, arzobispo de Toledo y primado de las Españas, que llegó ayer de visita y no sabe —o hace como que no sabe— que la casa está cercada desde el anochecer. Abajo esperan los familiares del Santo Oficio con la orden en la faltriquera: en cuanto amanezca se lo llevan a Valladolid, a las cárceles secretas.
En el pueblo nadie duerme. Han declarado veintitantos vecinos en las informaciones de estos meses, y ninguno sabe qué dijeron los otros ni qué se ha escrito de él. Todo eso va en un pliego cosido que trae el notario, con los dichos y los nombres al margen, y que mañana se abre en Valladolid.
Esta madrugada, en la cámara baja, el notario Fadrique de Cabanillas ha aparecido muerto en el sillón, con la manga subida y el brazo colgando sobre una palangana. Ayer por la tarde le hicieron sangría por unas calenturas. La venda estaba en el suelo.
Se abrió el 23 de agosto de 2026
4 sospechosos
El reparto
Quiénes estaban en la casa de doña Mencía en Torrelaguna, la madrugada del 23 de agosto de 1559, con el arzobispo de Toledo durmiendo arriba y los familiares del Santo Oficio esperando en la calle aquella noche. Todos tienen su versión; uno miente.
Bernardino Talamanca
escribano del concejo de torrelaguna
Bernardino Talamanca es escribano del concejo desde hace once años, hijo y nieto de escribanos de esta villa, y no ha salido de ella más que para pleitos. Tiene mujer y cuatro hijos, y un hermano menor con unas cuartanas que le vienen cada mes. Es hombre de misa y de portal, de los que saludan a todos por el nombre y no se significan en nada: en once años nadie le ha oído tomar partido por nada ni por nadie. En Torrelaguna se le tiene por callado y cumplidor, y estos meses, con lo del arzobispo, por más callado todavía.
Mencía Buitrago
señora de la casa donde se aloja el arzobispo
Doña Mencía Buitrago enviudó hace catorce años de un regidor de esta villa y desde entonces lleva la casa, la hacienda y dos pleitos con la misma mano. Su casa es la mejor de Torrelaguna y en ella se aloja quien pasa: el corregidor, los obispos de camino a Toledo y ahora el arzobispo, que es huésped suyo desde el jueves. Es devota, dura de trato y de las que no bajan la voz delante de nadie, cosa que en estos días le ha costado más de un aviso. Tiene un hijo en Indias del que no habla y una doncella que lleva con ella desde niña.
Constanza Redueña
moza de la casa
Constanza Redueña entró a servir en casa de doña Mencía con doce años, cuando su padre no pudo mantener a los seis. Sube el agua, enciende las lumbres, friega y hace los recados, y es la primera en levantarse de la casa desde hace siete años. Es despierta y curiosa, se fija en todo y lo cuenta si se le pregunta, aunque en estos días ha aprendido deprisa que en Torrelaguna hay cosas que no se cuentan. Tiene un hermano que sirve en la casa del comisario del Santo Oficio, y de eso no habla nunca.
Hernando de Uceda
barbero y sangrador de torrelaguna
Hernando de Uceda es barbero, sangrador y sacamuelas, y en esta villa es lo más parecido a un médico que hay salvo cuando baja el licenciado de Buitrago. Aprendió con su padre y sangra desde los diecisiete: dice que ha abierto más brazos que pelos ha cortado, y no exagera mucho. Es hombre de mucho hablar y de mucha risa, amigo de todo el mundo y de estar donde pasan las cosas, cosa que estos meses, con el Santo Oficio en el pueblo, le ha traído más disgustos que provecho. Tiene mujer, seis hijos y una casa siempre llena.